有哪些很棒但尚未翻译的俄罗斯短篇小说?
我会检查Kuprin的早期故事,例如The Kadets系列。 第二次世界大战后的苏联时代故事的问题在于它们主要取决于上下文。 您需要参与其中。 您也可以查看Kir Bulychev简短的科幻故事。 它们很出色,我不确定它们是否已翻译。 从完全不同的角度来看,http://artofwar.ru上有很多写得不好的故事,但是细节丰富。 如果您认为这是一项商业活动,并且想与美国的普通公众保持联系,那么他们可能会对使用他们知道的名字的AK-47,RPG,车臣,乌克兰等东西感兴趣。 19世纪的俄罗斯languange的辉煌。 问题是–您需要有一个很厚的皮肤才能在那里冒险,他们有各种各样的人,即使是同一个人,一刻都可以做到诚实如实,然后再兜售可笑的宣传。